Nimit Rastogi · nazm

बारिश की बूंद

بارش کی بوند

Baarish Ki Boond

The Raindrop

उस बारिश की बूंद ने, जिसके लिए किस्मत ने मुझ पर गिरना लिखा था, आज अपना रास्ता बदल लिया । मैने भी कुछ दूर तक पीछा किया उसका - कहीं ज़मीन पर न गिर जाए, कहीं चोट उसे न लग जाए । पर अब जब वो अपनी चुनी मंजिल पर पहुँच गयी है, डर लगता है कहीं वो उसे.. पानी की फ़क़त एक बूंद समझ कर झटक न दे !!

اس بارش کی بوند نے۔۔ جس کے لیے قسمت نے مجھ پر گرنا لکھا تھا، آج اپنا راستہ بدل لیا۔ میں نے بھی کچھ دور تک پیچھا کیا اس کا، کہیں زمین پر نہ گر جائے، کہیں چوٹ اسے نہ لگ جائے۔ پر اب جب وہ اپنی چنی۔۔ منزل پر پہنچ گئی ہے، ڈر لگتا ہے کہیں وہ اسے۔۔ پانی کی فقط ایک بوند سمجھ کر جھٹک نہ دے!!

Us baarish ki boond ne, Jiske liye kismat ne mujh par girna likha tha, Aaj apna raasta badal liya. Maine bhi kuch door tak peecha kiya uska, Kahin zameen par na gir jaaye, Kahin chot use na lag jaaye. Par ab jab wo apni chuni.. Manzil par pahunch gayi hai, Dar lagta hai kahin wo use.. Paani ki faqat ek boond samajh kar Jhatak na de !!

That raindrop... The one destiny had written to fall upon me, Changed its path today. I, too, chased it for a little distance, Lest it fall on the ground, Lest it get hurt. But now, when it has reached its chosen... Destination, I fear that they might... Mistaking it for merely a drop of water, Brush it away !!