मेरा एक ख़्वाब

میرا ایک خواب

Mera Ek Khwaab

A Dream of Mine

मेरा एक ख़्वाब है जो पलकों में उतर आता है – शाम ढलने पर। दिन भर मेरी नज़रों के सामने से हटता नहीं। कभी तो एक हंसी बनकर रह जाता है कानों में। यूं भी दिल में आता है – हिम्मत करुँ .. उसको खबर कर दूँ कि तू मेरा ख़्वाब है जो पलकों में उतर आता है शाम ढलने पर।

میرا ایک خواب ہے جو پلکوں میں اتر آتا ہے – شام ڈھلنے پر۔ دن بھر میری نظروں کے سامنے سے ہٹتا نہیں۔ کبھی تو ایک ہنسی بن کر رہ جاتا ہے کانوں میں۔ یوں بھی دل میں آتا ہے – ہمت کروں۔۔ اس کو خبر کر دوں کہ تو میرا خواب ہے جو پلکوں میں اتر آتا ہے شام ڈھلنے پر۔

Mera ek khwaab hai jo Palkon mein utar aata hai – Shaam dhalne par. Din bhar meri nazron ke Saamne se hatta nahi. Kabhi to ek hansi bankar Rah jaata hai kaanon mein. Yoon bhi dil میں aata hai – Himmat karoon .. usko khabar kar doon Ki tu mera khwaab hai jo Palkon mein utar aata hai shaam dhalne par.

I have a dream that Descends into my eyelashes— As evening falls. All day long, it does not drift away From before my eyes. Sometimes, becoming a sweet laughter, It lingers in my ears. It also crosses my heart like this— That I should gather courage... and let them know, That you are my dream, the one that Descends into my eyelashes as evening falls.